Rechtsverbindliche Fassung: Italienisch
Die rechtsverbindliche Fassung dieses Dokuments ist die italienische. Diese deutsche Übersetzung wird als Service bereitgestellt und spiegelt möglicherweise nicht die neuesten Änderungen wider. Italienische Originalfassung anzeigen →
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Geschäftsbedingungen für die Nutzung des EasyBorderò-Dienstes. Bitte vor der Nutzung der Plattform sorgfältig lesen.
Letzte Überarbeitung: 2. Juni 2026 — Version 1.2.2
ℹ️ §5-ter E-Mail-Kommunikation — Aktivierungsstatus — das in §5-ter beschriebene interne, maßgeschneiderte System zur Verwaltung von E-Mail-Kommunikation befindet sich seit dem 31. Mai 2026 im progressiven Cutover. Heute erhältst du transaktionale E-Mails der Kategorie SYSTEM (Kontobestätigung, Passwort-Reset, Zahlungsbestätigung) und kannst über den Bereich Konto > E-Mail-Präferenzen auf das Präferenzzentrum zugreifen, um deine Präferenzen zu verwalten, sowie den One-Click-Unsubscribe im Footer jeder geeigneten E-Mail nutzen. Die Kategorien PRODUCT_UPDATE und MARKETING sind technisch vorbereitet, ihr tatsächlicher Versand wird jedoch progressiv aktiviert, mit ausdrücklicher Benachrichtigung der Nutzer zum Go-Live. Bis dahin erhältst du keine E-Mail der Kategorien PRODUCT_UPDATE oder MARKETING; die Bestimmungen von §10 zur Aufbewahrung der Einwilligungshistorie gelten ab der tatsächlichen Aktivierung der jeweiligen Kategorien. Die rechtlich verbindliche Fassung ist die italienische Originalversion.
Erklärung zur Nicht-Verbindung mit SIAE. EasyBorderò ist ein unabhängiges Automatisierungstool und steht in keiner Weise in Verbindung mit, wird nicht gesponsert von, befürwortet oder verbunden mit der Italienischen Gesellschaft der Autoren und Verleger (Società Italiana degli Autori ed Editori). SIAE® ist eine eingetragene Marke der SIAE — Società Italiana degli Autori ed Editori. Alle Rechte an dieser Marke gehören den jeweiligen Inhabern.
Widerrufsrecht — 14 Tage. Gemäß Art. 52 des italienischen Verbraucherkodex (D.Lgs. 206/2005) haben Sie das Recht, innerhalb von 14 Tagen nach Abschluss vom Vertrag ohne Strafe und ohne Angabe von Gründen zurückzutreten. Um das Widerrufsrecht auszuüben, schreiben Sie an support@easybordero.it.
1. Definitionen
- EasyBorderò — die SaaS-Plattform und der jeweilige Verantwortliche (Tune Mates di Olivari Marco (Einzelunternehmen) — USt-IdNr. IT03340720212).
- Benutzer — natürliche oder juristische Person, die sich registriert und die Plattform nutzt.
- Dienst — die Gesamtheit der von der Plattform angebotenen Funktionen (siehe Art. 2).
- Plan — das vom Benutzer abonnierte Niveau (Free, Pro, Agency).
- SIAE — Società Italiana degli Autori ed Editori, italienische Verwertungsgesellschaft für Urheberrechte.
- Borderò — das Musikprogramm, das bei der SIAE registrierte DJs für die Meldung der aufgeführten Tracks einreichen müssen.
2. Vertragsgegenstand
EasyBorderò stellt dem Benutzer eine SaaS-Plattform zur Verfügung, die folgende Funktionen umfasst:
- Playlist-Import aus den wichtigsten DJ-Software (Rekordbox, Serato — Legacy V2- und Serato 4.0 SQLite-Formate, djay by Algoriddim, generisches CSV) und aktivierten Streaming-Diensten.
- Automatische Generierung des Borderò/Musikprogramms und entsprechende Übermittlung an den SIAE-reservierten Bereich.
- KI-gestütztes Matching zur Verknüpfung importierter Tracks mit dem SIAE-Katalog. Match-Anfragen erfolgen über Google Gemini API mit Daten beschränkt auf Künstler, Titel und Dauer des Tracks (keine personenbezogenen Daten des Benutzers).
- Track-Archiv und Verwaltung der Musikregister.
- Optionale Veröffentlichung auf sozialen Netzwerken des Benutzers (Meta — Facebook und Instagram), auf Initiative des Benutzers, nach Verbindung des Social-Media-Kontos.
- Referral-Programm: Benutzer können personalisierte Links vom Typ
/r/<Code>verteilen, um neue DJs einzuladen; die wirtschaftlichen Bedingungen des Programms (etwaige Rabatte oder Boni) sind im Benutzer-Dashboard beschrieben. - Mehrsprachiger redaktioneller Blog mit informativen Artikeln zu SIAE, Urheberrecht, DJ-Software und ähnlichen Themen.
- Kundensupport mit KI-Triage: An
support@easybordero.itgesendete E-Mails werden von einem auf Anthropic Claude basierenden automatischen System zur Klassifikation und Generierung eines Antwortentwurfs vorverarbeitet, mit lokalem Pre-Scrubbing sensibler Daten (siehe Datenschutzerklärung §2.8). Das Senden der endgültigen Antwort bleibt unter menschlicher Kontrolle.
Der Dienst ist hauptsächlich für professionelle und semi-professionelle italienische DJs gedacht, die bei der SIAE registriert sind.
3. Annahme der Bedingungen
Die Registrierung auf der Plattform oder die Nutzung des Dienstes, auch nur im Free-Modus, stellt die integrale Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Datenschutzerklärung dar. Wenn Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren, nutzen Sie den Dienst nicht.
4. Konto und Sicherheit
Der Benutzer ist verantwortlich für die Vertraulichkeit seiner Zugangsdaten (EasyBorderò-E-Mail und -Passwort) und für alle Aktivitäten, die über sein Konto durchgeführt werden.
Der Benutzer erklärt, im Besitz gültiger SIAE-Anmeldedaten zu sein und zu deren Nutzung berechtigt zu sein. EasyBorderò speichert die SIAE-Anmeldedaten in verschlüsselter Form (AES-256-GCM mit Schlüsselrotation) und verwendet sie ausschließlich für die vom Benutzer selbst autorisierte Automatisierung.
Zum Schutz des Benutzerkontos führt EasyBorderò eine automatische Überprüfung des bei Registrierung und Reset bereitgestellten Passworts gegen öffentliche Datenbanken kompromittierter Anmeldedaten durch (Dienst "Have I Been Pwned" im k-Anonymitäts-Modus, siehe Datenschutzerklärung §2.13). Kompromittierte Passwörter werden abgelehnt.
Bei verdächtigen Anmeldeversuchen kann die Plattform die Erfüllung einer CAPTCHA-Challenge (Cloudflare Turnstile) zur Verhinderung automatisierter Angriffe verlangen.
Bei unbefugtem Zugriff oder vermuteter Kontokompromittierung muss der Benutzer dies umgehend support@easybordero.it melden.
5. Pläne und Zahlungen
5.1 Verfügbare Pläne
- Free-Plan — kostenlos, bis zu 3 Importe pro Monat, Grundfunktionen. Keine Zahlungsdaten erforderlich.
- Pro-Plan — Zugang zu allen Funktionen, unbegrenzte Importe, Ticket-Support. 14 Tage kostenlose Testphase. Für Business-Kunden (mit USt-IdNr.) ist nur der Jahresplan mit elektronischer SDI-Rechnungsstellung verfügbar. Die aktuellen Pro-Plan-Preise sind auf der Checkout-Seite und im Benutzer-Dashboard angegeben.
- Agency-Plan — Multi-DJ-Verwaltung mit Delegationen, Audit-Log und gemeinsamem Kalender, gedacht für Agenturen und Kollektive. Verfügbar auf Anfrage: Schreiben Sie an info@easybordero.it für die Aktivierung und das personalisierte Angebot basierend auf der Anzahl der verwalteten DJs.
5.2 Zahlungsmethoden
Zahlungen werden von Stripe Inc. verarbeitet (Zahlungs-Sub-Processor). Die Abrechnung erfolgt im Voraus und die Verlängerung erfolgt automatisch am Ende des Zeitraums (monatlich oder jährlich, abhängig vom gewählten Plan). EasyBorderò speichert keine Kreditkartendaten.
Für jede Zahlung wird eine elektronische Rechnung unter Einhaltung der italienischen Steuerverpflichtungen (D.P.R. 633/72) ausgestellt und über ACube S.r.l. (eingetragen in Italien) an das Austauschsystem (SDI) übermittelt.
5.3 Stornierung und Erstattungen
Der Benutzer kann das Abonnement jederzeit aus dem Bereich Konto kündigen. Die Stornierung wird am Ende des bereits bezahlten Zeitraums wirksam; für laufende Zeiträume sind keine Erstattungen vorgesehen, mit Ausnahme des oben beschriebenen 14-tägigen Widerrufsrechts.
5.4 Kostenlose Testphase
Am Ende der Testphase wird der Plan automatisch belastet, wenn nicht gekündigt wird. Der Benutzer erhält 3 Tage vor Ende der Testphase eine Erinnerungs-E-Mail.
Kostenlose Testphase nur einmal pro Konto angewandt (Lifetime): Die 14-tägige kostenlose Testphase wird nur einmal für jedes EasyBorderò-Konto angewandt. Einmal verbraucht (auch nur teilweise, unabhängig von nachfolgenden Stornierungen oder Reaktivierungen des Plans), führen nachfolgende Reaktivierungen zu sofortiger Belastung beim Checkout ohne weitere Testphase. Die Regel dient der Verhinderung des missbräuchlichen Einsatzes der Testphase (mehrfache Stornierungen und Neu-Registrierungen, um wiederholt die kostenlose Testphase zu erhalten).
5.5 Preisänderungen
EasyBorderò behält sich das Recht vor, Preise mit einer Mindestankündigungsfrist von 30 Tagen per E-Mail zu ändern. Der Benutzer kann das Abonnement vor Inkrafttreten der neuen Tarife kündigen.
5.6 Steuerdaten für die Rechnungsstellung
Für Business-Kunden (mit USt-IdNr.) erfordert das Abonnement die Eingabe vollständiger Steuerdaten: Firmenname, USt-IdNr., vollständige Adresse, SDI-Empfängercode oder PEC, Rechtsform und ggf. REA-Nummer. Steuerdaten werden at-rest verschlüsselt und ausschließlich für die Ausstellung der elektronischen SDI-Rechnung verwendet. Die Verantwortung für die Richtigkeit und Aktualität dieser Daten liegt beim Benutzer.
5-bis. SIAE-Konto: einzigartige und permanente Verbindung
Einzigartigkeit des SIAE-Kontos: Jedes SIAE-Konto kann mit nur einem EasyBorderò-Konto verknüpft werden. Versuche, SIAE-Anmeldedaten zu verknüpfen, die bereits von einem anderen Benutzer verwendet werden, werden vom System automatisch blockiert. In Übereinstimmung mit den SIAE-Geschäftsbedingungen (1 E-Mail = 1 Register = 1 SIAE-Konto pro Person).
Permanente Bindung: Sobald ein Benutzer ein SIAE-Konto mit seinem EasyBorderò-Profil verknüpft, ist diese Verknüpfung designbedingt permanent. Der Benutzer kann nur das Passwort aktualisieren (wenn er es im SIAE-Portal ändert), aber nicht die verknüpfte E-Mail/SIAE-Anmeldung ändern. Für Ausnahmefälle (z.B. Wiederherstellung eines verlorenen Kontos, dokumentierte Änderung der steuerlichen Anmeldung) kann der Benutzer den Support kontaktieren.
Automatische Sicherheitsbenachrichtigung: Wenn jemand versucht, die SIAE-Anmeldedaten eines bestehenden Benutzers mit einem anderen EasyBorderò-Konto zu verknüpfen, erhält der ursprüngliche Besitzer automatisch eine Sicherheits-E-Mail mit der Identität des Versuchers maskiert. Die Nachverfolgung des Versuchs (Uhrzeit, maskierter E-Mail-Hash, IP/User-Agent) wird als Anti-Betrugs-Maßnahme aufbewahrt.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — Betrugs-/Missbrauchsverhinderung) + Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Siehe auch Datenschutzerklärung.
5-ter. E-Mail-Kommunikation (NEU in v1.2)
Mit der Registrierung bei EasyBorderò akzeptieren Sie den Erhalt der folgenden E-Mail-Kategorien, die jeweils unterschiedlichen Regeln und Rechten unterliegen, wie in unserer Datenschutzerklärung §2.17 angegeben:
- Transaktionale und Service-E-Mails (SYSTEM) — notwendig für die Erfüllung des Vertrags (z.B. E-Mail-Verifikation, Passwort-Reset, Zahlungsbestätigungen, Quittungen, wesentliche technische Benachrichtigungen). Nicht deaktivierbar ohne Kontolöschung: Es handelt sich um operative Kommunikation, die für die Nutzung des Dienstes obligatorisch ist.
- Produktaktualisierungen (PRODUCT_UPDATE) — Benachrichtigungen über neue Funktionen, signifikante UX-Verbesserungen, operative Tipps, Deprecation-Hinweise, Änderungen bei Preisen oder Richtlinien. Gesendet auf Basis berechtigten Interesses des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) gemäß Erwägungsgrund 47 DSGVO. Standardmäßig aktiv für alle Benutzer, aber jederzeit mit einem Klick deaktivierbar (siehe unten).
- Marketing-Kommunikation (MARKETING) — Angebote, Promotionen, Rabatte, Bildungsinhalte mit Kauf-Call-to-Actions. Gesendet nur mit vorheriger ausdrücklicher Einwilligung des Benutzers (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO + Art. 130 des italienischen Gesetzesdekrets 196/2003). Standardmäßig inaktiv; erfordern aktives Opt-in über das Präferenzzentrum oder dediziertes Kontrollkästchen.
5-ter.1 Präferenzzentrum
Der Benutzer kann seine Kommunikationspräferenzen jederzeit aus dem Bereich Konto > E-Mail-Einstellungen verwalten. Von dort aus ist es möglich, die Kategorien PRODUCT_UPDATE und MARKETING zu aktivieren/deaktivieren, den Verlauf der zuletzt erhaltenen E-Mails anzuzeigen und zuvor erteilte Einwilligungen zu widerrufen.
5-ter.2 One-Click-Abmeldung (RFC 8058)
Jede PRODUCT_UPDATE oder MARKETING E-Mail enthält im Footer einen Abmelden-Link, der das zukünftige Senden dieser Kategorie sofort deaktiviert, mit einem einzigen Klick und ohne Anmeldung erforderlich, in Übereinstimmung mit dem technischen Standard RFC 8058 (One-Click List-Unsubscribe) und den Anforderungen der ePrivacy-Richtlinie 2002/58/EG Art. 7. Die Wirkung ist sofort; es werden keine E-Mails "Wir bearbeiten Ihre Anfrage" gesendet.
5-ter.3 Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Für die Kategorie MARKETING (Rechtsgrundlage: Einwilligung) kann der Benutzer die Einwilligung jederzeit mit der gleichen Leichtigkeit widerrufen, mit der sie erteilt wurde. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf durchgeführten Verarbeitung.
5-ter.4 Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
Für die Kategorie PRODUCT_UPDATE (Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse) hat der Benutzer das unbedingte Recht, der Verarbeitung zu widersprechen, ausübbar über die gleichen Werkzeuge (Abmelden-Link oder Präferenzzentrum). Der Widerspruch hat sofortige Wirkung.
5-ter.5 Absenderidentifikation und Inhalt
Jede PRODUCT_UPDATE oder MARKETING E-Mail enthält im Footer: vollständige Absenderidentität (Tune Mates di Olivari Marco (Einzelunternehmen) — USt-IdNr. IT03340720212, Via Aurelio Nicolodi 5, 39100 Bozen), expliziter Grund des Empfangs (z.B. "Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie ein Konto bei EasyBorderò haben"), Link zur Datenschutzerklärung und diesen Bedingungen, Link zum Präferenzzentrum und zum One-Click-Abmeldemechanismus. Die E-Mails enthalten keine Werbung von Drittanbietern, Affiliate-Links oder Referral-Auszahlungen zugunsten anderer Subjekte als EasyBorderò selbst.
6. Nutzung des Dienstes und Einschränkungen
Der Benutzer ist allein verantwortlich für die Genauigkeit der eingegebenen Daten (Tracks, Playlists, Musikprogramme) und für die Konformität der generierten Meldungen mit dem tatsächlich Aufgeführten. EasyBorderò automatisiert die Zusammenstellung und schlägt KI-gestützte Übereinstimmungen vor, überprüft jedoch nicht die Richtigkeit der vom Benutzer bereitgestellten Daten und garantiert nicht die Richtigkeit der KI-Vorschläge: Der Benutzer muss das Musikprogramm vor der Einreichung überprüfen und bestätigen.
Es ist verboten:
- Reverse Engineering, Dekompilierung oder Disassemblierung der Software durchzuführen;
- Automatisches Scraping von Plattformdaten oder SIAE-APIs über EasyBorderò durchzuführen;
- Die APIs mit anomalem Anfragevolumen oder nicht autorisierten Automatisierungen zu missbrauchen;
- Kontodaten mit Dritten zu teilen (für legitimes Multi-User-Sharing siehe den Agency-Plan);
- Den Dienst für illegale Zwecke oder unter Verletzung der SIAE-Geschäftsbedingungen zu verwenden;
- Zu versuchen, auf Daten anderer Benutzer zuzugreifen;
- Auf den Social-Kanälen des Benutzers über EasyBorderò illegale, verleumderische Inhalte zu veröffentlichen, die Rechte Dritter verletzen oder gegen die Richtlinien der Ziel-Social-Plattformen verstoßen;
- (v1.2) Zu versuchen, die One-Click-Abmeldemechanismen oder die Anti-Betrugs-Schutzmaßnahmen des Präferenzzentrums zu deaktivieren (z.B. automatisierte Zugriffe auf Abmeldelinks von Dritten).
EasyBorderò ist nicht verantwortlich für Fehler oder Ablehnungen des Borderò durch SIAE-Systeme, die unabhängig von der Plattform sind (z.B. SIAE-Wartung, Fehler in den Benutzerdaten, abgelaufene oder ungültige SIAE-Anmeldedaten), noch für die fehlende Veröffentlichung von Inhalten auf den Ziel-Social-Netzwerken aus Gründen, die diesen Plattformen zuzuschreiben sind (Social-Konto-Sperrung, API-Änderungen, Inhaltsablehnung usw.).
7. Nicht-Verbindung mit SIAE
EasyBorderò ist ein unabhängiges Automatisierungstool, das mit dem SIAE-reservierten Bereich mit den vom Benutzer bereitgestellten Anmeldedaten interagiert. EasyBorderò ist nicht mit SIAE verbunden, autorisiert oder genehmigt. Der Benutzer ist für die Einhaltung der SIAE-Geschäftsbedingungen bei der Verwendung seiner Anmeldedaten und der Einreichung der Borderò verantwortlich.
8. Haftungsbeschränkung
Der Dienst wird "as-is" bereitgestellt. EasyBorderò garantiert weder die ununterbrochene Verfügbarkeit des Dienstes noch die kontinuierliche Verfügbarkeit von SIAE-APIs und -Systemen, Stripe, KI-Anbietern (Google Gemini, Anthropic Claude) oder Ziel-Social-Netzwerken, die von unabhängigen Dritten abhängen.
EasyBorderò haftet nicht für indirekte, beiläufige, besondere, Folge- oder Strafschäden, die sich aus der Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung des Dienstes ergeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Datenverlust, fehlende Einreichung von Borderò, SIAE-Strafen, die auf Benutzerfehler zurückzuführen sind, Ansprüche Dritter in Bezug auf Inhalte, die vom Benutzer auf seinen eigenen Social-Kanälen über die Plattform veröffentlicht wurden.
Die maximale Haftung von EasyBorderò gegenüber dem Benutzer kann in keinem Fall den vom Benutzer in den 12 Monaten vor dem schädigenden Ereignis gezahlten Betrag überschreiten.
9. Geistiges Eigentum
Die EasyBorderò-Software, das Design, die Marke und alle Inhalte der Plattform (einschließlich des redaktionellen Blogs) sind ausschließliches Eigentum des Verantwortlichen (Tune Mates di Olivari Marco (Einzelunternehmen) — USt-IdNr. IT03340720212) und sind durch die Urheberrechts- und geistige Eigentumsregulierung geschützt. Reproduktion, Verbreitung oder nicht autorisierte Nutzung ist verboten.
Die Benutzerdaten (Playlists, Tracks, Musikprogramme, Borderò) bleiben ausschließliches Eigentum des Benutzers. EasyBorderò beansprucht keine Rechte an diesen Daten und verarbeitet sie ausschließlich zur Erbringung des Dienstes.
10. Beendigung und Aussetzung
EasyBorderò behält sich das Recht vor, den Zugang zum Dienst auszusetzen oder zu beenden in folgenden Fällen: Verletzung dieser Bedingungen, betrügerische Aktivitäten, Missbrauch des Dienstes, Nichtzahlung.
Bei Aussetzung wegen Verletzung der Bedingungen wird keine anteilige Erstattung für den nicht genutzten Zeitraum gewährt. Der Benutzer wird per E-Mail benachrichtigt, außer in Fällen schwerer Verstöße, die eine sofortige Aussetzung erfordern.
Der Benutzer kann sein Konto jederzeit aus dem Bereich Konto löschen. Bei Löschung werden personenbezogene Daten gemäß der Datenschutzerklärung behandelt. (v1.2) Die Kontolöschung bedeutet die sofortige Deaktivierung aller E-Mail-Kategorien (einschließlich verbleibender PRODUCT_UPDATE und MARKETING); das Recht auf Aufbewahrung historischer Einwilligungen (Art. 7 DSGVO — Nachweispflicht) wird in pseudonymisierter Form über E-Mail-Hash auch nach Löschung bewahrt, wie in der Datenschutzerklärung §5bis ausführlich beschrieben.
11. Änderungen am Dienst und an den Bedingungen
EasyBorderò behält sich das Recht vor, die Funktionen des Dienstes, die Preise oder diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Für wesentliche Änderungen an Preisen oder Bedingungen wird eine Mindestankündigungsfrist von 30 Tagen per E-Mail eingeräumt. Für nicht wesentliche Änderungen wird die Aktualisierung auf dieser Seite mit dem aktualisierten Überarbeitungsdatum sichtbar sein.
12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht. Für jeden Streit bezüglich der Auslegung oder Ausführung dieses Vertrags ist der zuständige Gerichtsstand der Wohnsitz oder Wohnort des Verbrauchers gemäß D.Lgs. 206/2005 (italienischer Verbraucherkodex). Für Streitigkeiten mit professionellen Benutzern ist der ausschließlich zuständige Gerichtsstand Bozen.
13. Kontakt
EasyBorderò — Tune Mates di Olivari Marco (Einzelunternehmen)
USt-IdNr. IT03340720212 — Via Aurelio Nicolodi, 5 — 39100 Bozen (BZ), Italien
E-Mail: support@easybordero.it
Änderungsprotokoll v1.2.1 → v1.2.2 (2. Juni 2026)
- Neufassung des Betriebshinweises am Anfang des Dokuments zur Wiedergabe des Status des progressiven Cutover des in §5-ter beschriebenen Email-Campaigns-Moduls: SYSTEM, Präferenzzentrum und One-Click-Unsubscribe sind seit 31. Mai 2026 operativ; der tatsächliche Versand der Kategorien PRODUCT_UPDATE und MARKETING bleibt an eine spätere ausdrückliche Aktivierung durch den Verantwortlichen geknüpft, mit Benachrichtigung der Nutzer zum Go-Live.
- Angleichung der Bezeichnung des Verantwortlichen an die Datenschutzerklärung v1.4.3: Tune Mates ersetzt durch Tune Mates di Olivari Marco (Einzelunternehmen) in §1 Definitionen, §5-ter.5 Absenderidentifikation, §9 Geistiges Eigentum und §13 Kontakt, gemäß Transparenzgrundsatz Art. 13 Abs. 1 lit. a DSGVO und vorvertraglicher Informationspflicht nach Art. 49 D.Lgs. 206/2005 (italienisches Verbraucherschutzgesetz).
- Hinzugefügter Länderpräfix "IT" vor der USt-IdNr. (
IT03340720212) zur Übereinstimmung mit der VIES-Darstellung sowie mit der B2B-Dokumentation (SDI, elektronische Rechnungen, AVV), wodurch die AGB an die Datenschutzerklärung v1.4.3 angeglichen werden. - Nicht-wesentliche Änderung: informative Angleichung an den Betriebsstatus des Systems und redaktionelle Klarstellung der Identität des Verantwortlichen. Keine Änderung der wirtschaftlichen Pflichten, der SIAE-Rechte, der Haftungsbeschränkungen oder der materiellen Bestimmungen von §5-ter (Kategorien, Rechtsgrundlagen, Opt-out-/Widerrufsrechte, RFC 8058).
Änderungsprotokoll v1.2 → v1.2.1 (26. Mai 2026)
- Hinzugefügt: Betriebshinweis am Anfang des Dokuments zur progressiven Einführung des Email-Campaigns-Moduls (§5-ter), in Übereinstimmung mit der gleichzeitigen Aktualisierung der Datenschutzerklärung v1.4.1. Keine wesentliche Änderung der Pflichten der Parteien.
Änderungsprotokoll v1.1 → v1.2 (25. Mai 2026)
- Hinzugefügt §5-ter E-Mail-Kommunikation mit 5 Unterabschnitten (E-Mail-Kategorien SYSTEM/PRODUCT_UPDATE/MARKETING, Präferenzzentrum, RFC 8058 One-Click-Abmeldung, Art. 7 Abs. 3 Widerruf der Einwilligung, Art. 21 Widerspruch, Absenderidentifikation und Inhalt).
- Hinzugefügtes Verbot in §6, zu versuchen, Abmelde-/Präferenzzentrum-Mechanismen zu umgehen.
- Hinzugefügt in §10 Hinweis zur sofortigen Wirkung der Kontolöschung auf E-Mail-Einwilligungen + pseudonymisierte Aufbewahrung für Nachweispflicht.
- Keine wesentlichen Änderungen an wirtschaftlichen Verpflichtungen, SIAE-Rechten oder Haftungsbeschränkungen. Die Änderungen sind informativer Natur zur Anpassung an die Datenschutzerklärung v1.4 und das neue interne Email-Campaigns-Modul.
Letzte Überarbeitung: 2. Juni 2026 — Version 1.2.2